우분투(10.04 LTS Desktop,64bit)에서 apt-get update 시에 Translation-en_US 를 찾지 못해 시간이 지연되는 경우가 발생하는 것은 gusty까지는 해당 패키지가 있었으나 현재는 사라졌기 때문이다. /etc/apt/apt.conf 에 아래와 같은 라인을 추가한다. APT::Acquire::Translation "none";
